Подборка: Домашний << КИНОЗАЛ >>,
29 июл 2019
Фильм = Козерог - Один. 1977г. США. советский дубляж.
Александр РФ (Регион 123)
2:07:51
2 КОММЕНТАРИЯ
Тимур Воробьёв
Преогромнейшее спасибо Вам,Александр,за доставленное удовольствие! Очень давно и безуспешно искал этот фильм именно с советским дубляжом,ибо фильм с параллельным переводом того впечатления уже не оказывает. Хотелось бы отметить прекрасное качество озвучивания(я имею в виду не только сохранность фонограммы дубляжа,чего,например,не скажешь про фильм "Ангар-18",но и синхронность фонограммы с артикуляцией видеоряда,чего не очень просто достичь-пример тот же!)
Тимур Воробьёв
Да! Хотелось бы ещё выразить большую благодарность Владимиру Новорусскому и господину Бандуровскому за сохранение и предоставление фонограммы с советским дубляжом фильма "Козерог-1".